Hino Batista
“Que
Firme Fundamento”
- Deus Cantando ao Homem -
Sejam vossos costumes sem avareza,
contentando-vos com o que tendes; porque ele disse: Não te deixarei, nem te
desampararei. – Hebreus 13:5 (ACF, ênfase acrescentada)
O
hino “Que Firme Fundamento” (“How Firm a Foundation”) surgiu na primeira edição
da coletânea de John Rippon (*Selections*) em 1787.
A
autoria não é certa, sendo atribuída a alguém identificado apenas pela inicial “K”.
Um possível candidato é R. Keene, que era o regente de música da Igreja Batista
de Carter Lane, pastoreada por Rippon.
O
hino é uma declaração gloriosa da segurança do crente em Cristo e da
confiança disponível em todas as provações: enfermidade, pobreza, águas
profundas, angústia extrema, provações de fogo, inimigos e rios de tristeza.
O
título original era “Promessas Preciosas e Grandiosas” (“Exceeding Great and
Precious Promises”), com referência a 2 Pedro 1:4:
Pelas quais ele nos tem dado grandíssimas e
preciosas promessas, para que por elas fiqueis participantes da natureza
divina, havendo escapado da corrupção, que pela concupiscência há no mundo.
(ACF)
Ele
começa com a proclamação da suficiência da Palavra de Deus e da necessidade de
fé. “Que firme fundamento, ó santos do Senhor, foi posto para a fé em Sua excelsa Palavra!” Somos lembrados que “De sorte que a fé é pelo ouvir, e
o ouvir pela palavra de Deus.” (Rm 10:17, ACF).
O
hino está repleto de referências às Escrituras, incluindo Êx 14:15-16; 2 Sm
22:17; Dt 31:6-8; 33:25; Sl 16:10; 119:28; Is 1:25; 40:11; 43:2; 46:4; Zc 13:9;
Mt 28:20; Rm 8:25-29; 1 Co 3:11; Ef 2:19-22; Hb 13:5; 1 Pe 1:6-7; 4:12-13; 2 Pe
1:4.
Por
quatro vezes no hino, Deus afirma que estará com o filho de Deus e não o
abandonará.
Este
hino é singular pelo fato de que, nas estrofes 2 a 7, Deus Pai (ou Jesus)
dirige o canto àqueles “que ao Salvador buscaram como refúgio” e que “em Jesus
se apoiaram para encontrar descanso”.
O
hino tem sido cantado com diversas melodias. A partir da edição de 1793 da obra
“Rippon’s Selections”, duas melodias foram recomendadas: BROUGHTON e GEARD. Nos
primeiros hinários americanos, era cantado com a melodia de ADESTE FIDELIS (“Vinde,
Fiéis”).
A
melodia FOUNDATION surgiu pela primeira vez em um hinário americano publicado
pelo menonita virginiano Joseph Funk em 1832 (“A Compilation of Genuine
Church Music”). Essa é a melodia utilizada em *Sacred Harp* (1844),
*Southern Harmony* (1854) e na maioria dos hinários modernos.
O
hino foi cantado nos funerais de Robert E. Lee, Woodrow Wilson e Theodore
Roosevelt, bem como no leito de morte de Andrew Jackson.
“Que
firme fundamento”, 1787
(Tradução
Para o Português Por Equivalência Formal, Sem a Devida Adaptação Métrica e/ou
Melódica)
Autor: R. Keen
Melodia: FOUNDATION
Métrica: 11.11.11.11
1
Que firme fundamento, ó santos do Senhor,
foi posto para a fé em Sua excelsa Palavra!
Que mais poderia Ele dizer além do que já
vos disse,
a vós que buscastes refúgio no Salvador?
2
“Em qualquer situação, na doença ou na
saúde,
no vale da pobreza ou na abundância de
bens,
em casa ou longe, em terra ou no mar,
conforme os dias exigirem, tua força há de
ser.”
3
“Não temas, estou contigo; não te deixes
abater,
pois sou o teu Deus e ainda te darei
auxílio.
Eu te fortalecerei, te ajudarei e te farei
permanecer firme,
sustentado pela Minha mão justa e
onipotente.”
4
“Quando
pelas águas profundas Eu te chamar a passar,
os rios da dor não te submergirão;
pois estarei contigo para abençoar tuas
aflições,
e santificar para ti a tua mais profunda
angústia.”
5
“Quando o teu caminho passar por provas de
fogo,
a Minha graça, tudo-suficiente, será o teu
sustento.
A chama não te ferirá; o Meu único
propósito
é consumir a tua escória e refinar o teu
ouro.”
6
“Até a velhice, todo o Meu povo provará
o Meu amor soberano, eterno e imutável;
E quando os cabelos brancos lhes adornarem
as têmporas,
como cordeiros, ainda serão carregados em
Meu seio.”
7
“A alma que em Jesus se apoiou encontrar
descanso,
Eu não deixarei, jamais deixarei à mercê de
seus inimigos;
essa alma, ainda que todo o inferno tente
abalá-la,
Eu jamais, não, jamais, jamais abandonarei!”
Ouça o Hino Original:
https://youtu.be/yKCMJWQcqQw?list=RDyKCMJWQcqQw
Não há uma versão no desse hino no Cantor
Cristão Batista, mas há uma versão no Hinário Cristão MENONITA.
https://youtu.be/Jd6bpGEKDpE?list=RDJd6bpGEKDpE
Como seria maravilho se algum irmão músico batista pudesse adaptá-lo para ser cantado também nas igrejas batistas independentes.
Fonte: David Cloud, Way of Life Literature,
P.O. Box 610368, Port Huron, MI 48061. 14 de novembro
de 2024. Tradução e adaptação utilizando a versão bíblica ACF. Revisão 00.
Nenhum comentário:
Postar um comentário