QUEM QUISER
SER VALOROSO
O
texto a seguir foi adaptado do livro Hinódia Cristã, de autoria
de Edmond D. Keith, publicado pela Casa Publicadora Batista, traduzido por
Bennie May Oliver. Recife, Pernambuco, em junho de 1960:
John Bunyan (1628-1688)
Um pastor batista, debilitando-se na
prisão, escreveu a alegoria mais notável da literatura mundial. O Peregrino
contém um trecho lírico que tem aparecido em vários hinários. O hinário da
igreja batista na Inglaterra o conserva na sua linguagem original:
Quem a verdade queira ver
Deixe que se aproxime
Alguém firme aqui será
Haja calma ou temporal
Não há desânimo que o impeça
Do seu intento de ser
Um peregrino
Em 1904 os editores do Hinário Inglês
desejaram adicionar uns hinos varonis à sua coleção e este cântico foi
sugerido. Usando a melodia de uma música britânica da região de Sussex, junto a
adaptação da letra por R. Vaughan Williams, produziram um hino excelente:
Quem quiser ser valoroso
Em qualquer circunstância
Deve ao nosso Deus seguir
Com toda constância
Infelizmente
este hino não se encontra no Cantor Cristão, hinário batista
brasileiro. Não o encontrei também no The Baptist Hymnal, usado nos
Estados Unidos. Pesquisei e não encontrei a apresentação deste hino em uma
igreja batista. Porém, encontrei duas apresentações primorosas, as quais
compartilho abaixo. Bom seria se alguns irmãos ou irmãs, conhecedores
de música, tradução e métrica pudessem realizar a adaptação deste lindo hino
para nossa língua portuguesa.
Porque nunca será abalado; o justo
estará em memória eterna. Não temerá maus rumores; o seu coração está firme,
confiando no SENHOR. – Salmos 112:6-7 (ACF)
Para
ouvir as duas excelentes execuções deste belíssimo hino do pastor Bunyan,
clique nos links abaixo:
Execução 01 (PIANO)
Execução 02 (CORAL e ORQUESTRA)
He
Who Would Valiant Be, Ridgeway Church
Nenhum comentário:
Postar um comentário